|
La
Cuarta Competencia abierta de Tango en Japón |
Tango Salon/ Tango Escenario
Del Jurado
Participantes de:
ARGENTINA, COLOMBIA, URUGUAY,
ALEMANIA,
CANADA, SUECIA,ESTADOS UNIDOS,
COREA, TAIWAN, JAPON
Ronda Clasificatoria y Semifinal y Ronda
Final
16 de Noviembre 2008(domingo) Abierto
desde las 10.30hs Comienza a las 11.00hs
Dirección: Bunkyo Civic Hall
1-16-21 Kasuga Bunkyo-ku Tokio
Tickets :
venta anticipada) 3,000yen
en el dia 4,000yen
Promocion especial
de descuento
Dos tickets para los eventos en diferentes dias tiene 5%
de descuento.
Ticket
Order Form Download
Copa Tokyo MX Television Monto total
de los premios 3.000.000 yens (28.000 u$s dolares aprox)
Campeon: Copa MX Tokyo
Television y premio en efectivo de 1.000.000 yens
2 puesto: Trofeo y premio
en efectivo de 300.000 yens
3 puesto: Trofeo y premio en efectivo de
150.000 yens
4 puesto: Trofeo y premio en efectivo de 50.000 yens
Arancel para participar: 1 pareja 10.000
yens (90 u$s dolares aprox)
Dia limite para la inscripcion: 10de Octubre
2008
|
|
Reglamento El Cuarto Competencia del Baile de Tango
en Japón |
Temas
Generales |
| 1) |
Competencia abierta de tango en Japon" se llevará
a cabo el día 16 de Noviembre del 2008 en Izumi Garden
Place de Tokyo por la Organización de Festival Mundial
de Tango en Japón. |
| 2) |
TOKYO
MX TV y la Asociacion de Tango Argentino en Japon son los
organizadores del Festival. |
3) |
Los
preparativos de los eventos son responsabilidad del comite
del Festival de Tango en Japon |
| 4) |
La
embajada Argentina en Japon, La embajada de Uruguay en Japon,
La
embajada deColombia en Japan y
SADAIC de Argentina patrocinan el Festival. |
| 5) |
El
primer campeonato de Tango en Japon tiene dos categorias:
categoria de SALON y categoria de ESCENARIO. |
| 6) |
El
primer campeonato de Tango en Japon tiene premios en efectivo
y trofeos para el primer, segundo y tercer puesto. El monto
total de los premios sera de 3000000 yens japoneses (28000
veintiocho mil dolares estadounidenses aprox.) |
| 7) |
La
asociacion de tango argentino en Japon tendrá en exclusiva
el Derecho de Imagen de los participantes en el Primer Festival
de Tango en Japon
Tiene
el derecho de tomar las fotos y filmar para televisión
todas las escenas de El Primer
Tango Festival
en Japón" , y el derecho de promocionar, propagandizar,
y publicar utilizándolo. Por ese motivo no tiene ninguna
obligación de pagar a los participantes. |
|
|
| Requisitos
para la Participación |
| Podrán participar parejas de dama y caballero de mas de 16
anos de edad, de cualquier nacionalidad
|
|
Inscripción |
| |
La cuota de inscripción en el Primer
"Campeonato del Baile de Tango en Japón" será de 10,000
yenes japoneses por pareja y categoría.
Se puede hacer el pago en cualquier
moneda siempre que sea equivalente a 10000 yenes (90u$s
dolares aprox.) |
| 1) |
Cada interesado en participar del Tercer
"Campeonato del Baile de Tango en Japón" deberá llenar
el formulario que la Organización ha establecido y enviarlo
por correos, fax o e-mail remitiendo dicha cuota en la cuenta
bancaria establecida. Con el aviso del cumplimiento de la
inscripción que será enviado al interesado después
de la confirmación del recibo de la cuota se concluirá
la inscripción. Para obtener el formulario e información
contactar con la :
Down Load
application form
Asociación de Tango Danza Argentino en Japón 7-14-7-3F
Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Japón
Tel: 81-3-3544-5600 Fax: 81-3-3544-5601
E-mail: info@japan-tangofestival.com
Cuenta Bancaria
Hacer
el pago en el Banco MIZUHO, sucursal GINZA numero de cuenta:
1740353 nombre de la cuenta: Argentine tango dance association
Dia limite dela
incripcion: 10de Octubre 2008
Direccion: Asociacion de tango Argentino
en Japón (ATDA)
7-14-7- 3F Ginza chuo-ku Tokio Japón Telefono:
81-3-3544-5600 Fax: 81-3-3544-5601
e-mail info@ tango-festival.com |
| 2) |
Podrá inscribirse solo una vez en una
misma categoría , pero podrá inscribirse en las dos
diferentes categorías con la misma o diferentes compañero/a.
|
|
|
Del
Certamen |
| 1) |
La competencia
en ambas categorías se desarrollará en tres etapas:
"
Clasificación": participarán todas las
parejas anotadas y bailarán una vez en el día.
( Categoría de Salón: 3 temas x 1 vez. Categoría
de Escenario: 1 tema x 1 vez )
"Semifinal":
competirán aquellas parejas surgidas de la etapa de
Clasificación y bailarán una vez en el día
( Categoría de Salón: 3 temas x 1 vez. Categoría
de Escenario: 1 tema x 1 vez )
"Final":
intervendrán las parejas seleccionadas en la Semifinal
y y bailarán una vez en el día
( Categoría de Salón: 3 temas x 1 vez Categoría
de Escenario: 1 tema x 1 vez )
over
the course of one day.
|
| 2) |
En la categoría Tango Salón las parejas bailarán
tres temas ,con música grabada o en vivo, elegidos por la
Organización. |
| 3) |
En
la categoría Tango de Escenario cada pareja deberá
escoger uno o dos temas y presentarlos previamente en formato
CD.. Tanto en la ronda Clasificatoria, Semifinal como en la
Final podrán bailar el mismo o diferente tema con la
misma coreografía, como los participantes deseen. |
|
|
Del
Jurado |
| 1) |
El Jurado estará compuesto por los integrantes internacionales
elegidos por cada país participante. |
| 2) |
Todos los fallos del Jurado son inapelables y de una única
instancia. Los participantes, con el sólo hecho de inscribirse,
dan por aceptada esta condición. |
| 3) |
En caso de cualquier duda o disconformidad, el interesado
deberá realizar una presentación escrita (japonés,
inglés o español) a la Organización y no directamente
al Jurado. |
| 4) |
El Jurado determina: En la clasificacion, eligen con "O"
(SI) o "X" (NO) para la entrada a la semifinal; En
la Semifinal, al terminar cada presentacion, se publica el puntaje
(1 a 10) de cada jurado con su nombre, eligiendo los finalistas
por puntaje total; En la Final, con el mismo sistema que la
Semifinal, se eligen a los campeones y los primeros puestos. |
| 5) |
En caso de empate o por determinación del Jurado, los participantes
bailarán según las instrucciones del Jurado. Los participantes
no podrán negarse a bailar. |
| 6) |
Sistema
de puntuacion , De los 7 jurados , la puntuacion mas alta
y la mas baja son borradas. Los resultados son decididos por
los puntajes de los 5 jueces restantes
|
|
|
| De
los Parámetros |
| Tango Salón : |
| 1) |
La pareja, una vez conformada, no podrá separarse mientras
dure la música. |
| 2) |
El cuerpo de la pareja debe esar contenido, todo el tiempo,
por el abrazo del otro. |
| 3) |
Todos los movimientos deberán ser realizados dentro del
espacio que permite el abrazo entre los que conforman la pareja. |
| 4) |
El Jurado tomará en cuenta la elegancia y el estilo del
baile como puntos fundamentales en la calificación. |
| 5) |
Dentro de estos parámetros de observación, se podrán
realizar todas las figuras que son de uso popular, por ejemplo
barridas, sacadas, enrosques, etc. |
| 6) |
Quedan completamente excluidos los saltos, trepadas y cualquier
otra posibilidad gimnástica entre los integrantes de la pareja. |
7)
8) |
Las parejas deberán trasladarse
constantemente en el sentido contrario a las agujas del reloj,
no pudiendo quedarse estacionadas en un mismo punto del espacio
por mas de tres compases musicales.
Cualquier paso en el que los pies
sobrepasen la altura de las rodillas no estan permitidos |
|
|
| Tango de
Escenario : |
| 1) |
Se podrá realizar la visión particular que cada intérprete
tenga del baile del tango, entendiéndose por esto que estará
permitido utilizar movimientos, figuras y aplicaciones que no
tengan que ver con el tango tradicional. |
| 2) |
Podrá romperse el abrazo y utilizar técnicas cuando
sea necesario para la presentación del intérprete y la
coreografia. |
| 3) |
Con referencia al punto anterior, queda aclarado que no puede
ser presentada una actuación en otra técnica de danza
con música de tango. |
| 4) |
El jurado tendrá en cuenta los siguientes parámetros:
Composición coreográfica (Creación ), Conservación
de la esencia del tango, Utilización del espacio escénico,
Técnica coreográfica y postural, Alineación corporal
y espacial, Sincronización de la pareja, Interpretación
y precisión musical, Atuendo y maquillaje. |
| 5) |
Planilla de confirmacion de la musica
de la categoria Tango escenario
Los participantes en Tango de Escenario
deberan enviar junto con la planilla de confirmacion de la
musica, las dos canciones que usaran en la competencia en
el formato de CD (solamente).
Las canciones elegidas
no deben exceder los 4 minutos de duracion (Vals criollo no
esta permitido)
En la ronda clasificatoria
dos canciones son bailadas, en la ronda semifinal y Final
una sola cancion es bailada. Se puede usar la misma camcion
con la misma coreografia.
Dia limite del envio: Octubre 10 del 2008
Para obtener la
planilla de confirmacion de la musica contactar: |
| |
Download
List of the selected music Application form |
| |
Planilla
de confirmacion de la musica de la categoria Tango escenario
|
| 1 |
Los
participantes en Tango de Escenario deberan enviar junto con
esta planilla de confirmacion de la musica, las dos canciones
que usaran en la competencia en el formato de CD (solamente).
|
| 2 |
Dia
limite: Octubre 10 del 2008
Direccion:
Asociacion de tango Argentino en Japón (ATDA)
7-14-7-
3F Ginza chuo-ku Tokio Japón Telefono: 81-3-3544-5600
Fax: 81-3-3544-5601
e-mail
info@ tango-festival.com |
| 3 |
Las
canciones elegidas no podran exceder los 4 minutos de duracion
(Vals Criollo no esta permitido) |
| 4 |
En la
ronda clasificatoria son usadas las dos canciones. En las rondas
semifinal y Final una sola cancion es usada,puede usar la misma
cancion con la misma coreografia. |
| 5 |
Es
recomendable que traiga una copia del CD a utilizar (en caso
de problemas tecnicos). |
|
|
| Del
Premio |
| 1) |
Cada categoría del Primer "Campeonato del Baile de Tango en Japón" tendrá una pareja
ganadora (campeona). |
| 2) |
El primer premio de cada categoría será 1.000.000 yenes japoneses en efectivo, se otorgará un trofeo y
sera televisado para MX Television Tokyo en exclusivo. |
| 3) |
El segundo premio de cada categoría será 300.000 yenes japoneses en efectivo. |
| 4) |
El tercer premio de cada categoría será 150.000 yenes japoneses en efectivo. |
| 5) |
El carto premio de cada categoría será 50.000 yenes japoneses en efectivo. |
6)
7) |
Todas las parejas
que asistan este "Campeonato del Baile de Tango en Japón"
serán invitadas a la Gran Milonga Final.
El monto total del
los premios sera de 3.000.000 yenes japoneses (tres millones
de yenes) el equivalente a 30.000 (treinta mil dolares
estadounidenses)
Los
finalistas de las dos categorias del Primer campeonato abierto
de Japon y los invitados especiales del festival no tendran
que participar en la ronda clasificatoria, comenzando directamente
desde la ronda semifinal.
|
|
|
